1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,000 --> 00:00:52,950 GRATIS LIAR 2 4 00:02:40,625 --> 00:02:45,904 Anda beruntung. Hanya sedikit hipotermia dan beberapa radang dingin. 5 00:02:46,292 --> 00:02:48,852 Apa yang kamu lakukan di cuaca dingin? 6 00:02:49,125 --> 00:02:52,515 Saya tidak dapat menemukan toilet. 7 00:02:52,833 --> 00:02:58,749 Jika Anda tidak dapat menemukan toilet, Marie, kalau begitu tanyakan saja padaku. 8 00:03:20,042 --> 00:03:24,479 - Bagaimana kabar orang tua itu? - Dia hanya sedikit membeku. 9 00:03:28,708 --> 00:03:30,778 Kelihatannya baik-baik saja. 10 00:03:32,250 --> 00:03:36,562 Apakah Anda anggota komite dekomisioning? Apakah Anda merayakan kematian kami? 11 00:03:36,917 --> 00:03:42,867 Tidak, tapi kita tidak bisa bersama-sama jadilah gila, pak tua, Herman. 12 00:03:43,292 --> 00:03:49,447 -Aku merayakan waktu kita bersama. - Beberapa dari kita mungkin ingin pergi. 13 00:03:52,500 --> 00:03:54,331 Berantakan sekali. 14 00:03:54,583 --> 00:03:59,213 Kamu, Camilla. menurut Anda Ole ingin beberapa potongan ini? 15 00:03:59,583 --> 00:04:02,700 Tidak, buang saja. Kami memiliki garasi yang penuh. 16 00:04:03,000 --> 00:04:04,638 Oke. 17 00:04:06,417 --> 00:04:08,135 RUMAH SAKIT OTTA 18 00:04:15,625 --> 00:04:17,058 Halo. 19 00:04:20,583 --> 00:04:23,222 Anda harus baik hati. Apa yang ada disana? 20 00:04:23,500 --> 00:04:26,572 Ole, kamu di sana? 21 00:04:26,875 --> 00:04:28,593 Ole di sini. 22 00:04:28,833 --> 00:04:34,590 Saya telah menerima pesan tentang sebuah mobil yang ditinggalkan di dekat Stehøtinn. 23 00:04:35,000 --> 00:04:37,036 Saya sedang melihatnya. 24 00:04:40,625 --> 00:04:44,857 Dari mana kita berasal? Pernahkah Anda mendengar tentang pekerjaan apa pun? 25 00:04:46,667 --> 00:04:51,582 Saya mendapatkannya di Ullevål, dan saya telah mengatakan ya. 26 00:04:52,583 --> 00:04:59,534 Aku tahu kita seharusnya membicarakannya itu, tapi itu luput dari perhatianku. 27 00:05:02,458 --> 00:05:08,727 - Sekarang tolong katakan sesuatu. - Sebaiknya aku melihat mobil itu. 28 00:05:23,333 --> 00:05:25,324 Terima kasih. 29 00:06:08,750 --> 00:06:13,585 Dua atau tiga hari, dilihat dari saljunya. Apakah ada yang dilaporkan hilang? 30 00:06:14,833 --> 00:06:18,109 Tidak, tidak ada beberapa kabin di sekitar sini. 31 00:06:19,333 --> 00:06:23,485 Sekarang kamu punya setidaknya plat nomornya. Halo. 32 00:07:03,208 --> 00:07:04,641 Kencing! 33 00:07:53,958 --> 00:07:56,108 Saya kemudian memulangkannya kemarin. 34 00:07:56,375 --> 00:08:00,812 Ibunya bertanya, jika dia bisa tinggal di sini satu malam lagi. 35 00:08:05,208 --> 00:08:08,325 - Bagaimana kabarmu? - Gatal. 36 00:08:08,625 --> 00:08:13,141 Gores itu? Itu bagus. Artinya, itu adalah penyembuhan. 37 00:08:21,542 --> 00:08:24,340 Pernahkah Anda berdebat dengan Ole? 38 00:08:25,667 --> 00:08:30,741 Anda tahu Ole. Dia berkembang paling baik gubuk salju di gunung. 39 00:08:31,125 --> 00:08:33,798 Saya lebih menyukainya dua kamar tidur di kota. 40 00:08:34,083 --> 00:08:37,758 Ada juga salju dan pepohonan di Oslo. 41 00:08:39,208 --> 00:08:42,678 Sudahkah Anda mencoba untuk memberitahunya? 42 00:08:43,000 --> 00:08:44,831 Itu Ole. 43 00:08:47,000 --> 00:08:48,911 Halo. 44 00:08:58,292 --> 00:09:03,605 Saya tidak melihat adanya kerusakan. tapi darahnya banyak. 45 00:09:04,000 --> 00:09:06,434 Itu bukan milikku. 46 00:09:43,000 --> 00:09:45,355 Tepat. 47 00:09:45,625 --> 00:09:47,661 Ya. 48 00:09:47,917 --> 00:09:51,990 Anda mengatakan bahwa Anda dan empat orang Anda teman-teman melakukan perjalanan seluncur salju. 49 00:09:52,333 --> 00:09:55,086 Salah satu kakinya patah. 50 00:09:55,375 --> 00:10:00,449 Lalu aku masuk ke sebuah hotel bekas untuk mencari perlindungan. 51 00:10:00,833 --> 00:10:04,951 Dan kemudian temanmu dibunuh di hotel. 52 00:10:10,000 --> 00:10:13,595 Dan dia yang membunuh mereka, itu semacam... 53 00:10:15,833 --> 00:10:20,384 ... manusia salju yang keji, yang tinggal di ruang bawah tanah. 54 00:10:20,750 --> 00:10:26,143 Dan sekarang dia tidur dengan milikmu teman-teman di dasar jurang. 55 00:10:30,792 --> 00:10:33,784 Mengapa kamu membawanya ke sini? 56 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 Jika dia kembali. 57 00:10:51,875 --> 00:10:53,672 Apa maksudmu? 58 00:10:55,292 --> 00:10:59,729 - Apakah dia waras? - Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 59 00:11:01,333 --> 00:11:03,449 Kami mengambil dan memeriksa. 60 00:11:03,708 --> 00:11:08,941 Kim, ambil mobil salju dan peralatan pendakian. Arne, ambil kendaraan yang terlacak. 61 00:11:09,333 --> 00:11:11,893 - Sverre, tetap di sini dan berhati-hatilah. - Hati-hati di jalan? 62 00:11:12,167 --> 00:11:16,843 Awasi dia sampai kita tahu tentang apa semua ini. 63 00:11:17,208 --> 00:11:20,280 Ole, apakah kamu ingin membantu? 64 00:11:21,625 --> 00:11:24,537 - Tentu saja. - Bagus. 65 00:11:28,375 --> 00:11:30,525 Halo. 66 00:11:40,250 --> 00:11:43,401 Sampai jumpa di garasi. 67 00:11:44,875 --> 00:11:49,426 Tidak apa-apa. Saya hanya memanaskannya di microwave. 68 00:11:49,792 --> 00:11:54,343 Ragnhild, kamu tidak ingin merekam "Sekitar Norwegia" untuk saya? 69 00:12:03,917 --> 00:12:06,067 Apakah menurut Anda itu cocok? 70 00:12:09,125 --> 00:12:12,242 Saya kira kita akan mengetahuinya pada waktunya. 71 00:12:12,542 --> 00:12:16,820 Tidak bisakah kamu ngobrol dengannya? Dia mungkin membutuhkan itu. 72 00:12:17,167 --> 00:12:22,241 - Bukankah sebaiknya kita menelepon seseorang? - Aku sudah menelepon. Mereka akan datang besok. 73 00:12:22,625 --> 00:12:28,097 Sampai saat itu, kurasa apakah kamu pilihan terbaik kami, Camilla. 74 00:13:12,542 --> 00:13:16,854 Permisi. Aku hanya ingin mengukur suhu tubuhmu. 75 00:13:17,958 --> 00:13:20,836 - Apakah tidak apa-apa? -Ya. 76 00:13:31,333 --> 00:13:34,086 Anda menjadi lebih baik. 77 00:13:36,292 --> 00:13:39,284 saya telah mengambil sedikit sup untukmu. 78 00:13:40,542 --> 00:13:42,851 Saya membuatnya sendiri. 79 00:13:43,125 --> 00:13:47,277 saya tahu seperti apa rasanya makanan rumah sakit. 80 00:13:47,625 --> 00:13:49,456 Ya. 81 00:13:53,208 --> 00:13:55,802 - Beritahu aku jika... - Iya. 82 00:14:27,583 --> 00:14:30,336 - Halo. - Halo. 83 00:14:32,125 --> 00:14:34,355 saya ... 84 00:14:38,833 --> 00:14:43,270 -Saya tidak dapat menemukan toilet. - Biarkan aku membantumu. 85 00:15:17,250 --> 00:15:19,366 Kuman? 86 00:15:20,417 --> 00:15:23,329 Berapa lama waktu yang Anda perlukan? 87 00:15:27,125 --> 00:15:30,322 Ini mulai meledak. 88 00:15:32,292 --> 00:15:34,522 Saya sudah selesai sekarang. 89 00:15:44,792 --> 00:15:47,260 Apakah kamu sakit parah? 90 00:15:50,542 --> 00:15:53,295 Tidak, tidak juga. 91 00:15:53,583 --> 00:15:59,340 Aku juga tidak. Aku menunggu pada ibuku menjemputku. 92 00:16:07,417 --> 00:16:11,046 - Apakah lenganmu patah? -Ya. 93 00:16:11,375 --> 00:16:15,607 - Apakah itu sakit? -Ya, banyak, tapi aku tidak menangis. 94 00:16:25,708 --> 00:16:31,385 -Apakah kamu ingin mencoba game pertarungan kerenku? - Tidak, terima kasih. 95 00:16:31,792 --> 00:16:34,226 Saya sedikit lelah. 96 00:16:35,625 --> 00:16:37,536 Oke. 97 00:16:42,167 --> 00:16:45,477 Anda? Siapa namamu? 98 00:16:45,792 --> 00:16:47,305 Daniel. 99 00:16:47,542 --> 00:16:53,492 Nama saya Jannicke. Mungkin kita bisa mainkan besok jika kamu mau. 100 00:17:07,958 --> 00:17:12,395 Itu yang terakhir. Mari kita berkemas dan kembali. 101 00:17:12,750 --> 00:17:18,143 Kamu dan Johan, aku akan tinggal di sini. Kita harus menutup area tersebut. 102 00:17:18,542 --> 00:17:20,658 Di atas sini? 103 00:17:20,917 --> 00:17:23,715 Polisi kriminal menginginkan itu. 104 00:17:24,000 --> 00:17:29,757 Dan ketika aku sudah selesai melakukannya, lalu periksa hotelnya. Saya minta maaf. 105 00:17:30,167 --> 00:17:32,362 Maaf. 106 00:17:45,917 --> 00:17:49,990 - Itu krlmlnalpolltlet. - Ini petugas polisi Einar Stølen. 107 00:17:50,333 --> 00:17:56,408 Kami membutuhkan bantuan. Kami telah menemukan lima mayat di jurang. 108 00:17:56,833 --> 00:18:01,065 - Apakah kamu punya jejak pelakunya? - Dia termasuk di antara yang mati. 109 00:18:01,417 --> 00:18:05,490 Sekarang sudah terlambat. Saya bisa berada di sana besok pagi. 110 00:18:05,833 --> 00:18:08,586 lndtll maka Anda harus mengaturnya sendiri. 111 00:18:08,875 --> 00:18:12,151 aku akan baik-baik saja untuk menjaga lima mayat. 112 00:19:14,875 --> 00:19:17,343 Apakah itu matanya yang hitam? 113 00:19:22,000 --> 00:19:24,992 Itu lebih mirip tanda lahir. 114 00:19:33,375 --> 00:19:38,847 Apa yang terjadi? Haruskah aku diam jaga dia, Einar? Einar? 115 00:19:47,958 --> 00:19:53,430 Seseorang harus memberitahunya bahwa kami telah menemukan teman-temannya. 116 00:20:05,708 --> 00:20:08,859 Di Sini. Letakkan pakaian dan perhiasan mereka di tas ini, - 117 00:20:09,167 --> 00:20:12,762 - dan ingat untuk merasakannya secara menyeluruh, Audild. 118 00:20:13,083 --> 00:20:17,201 - Apa aku harus melakukan semuanya sendirian? -Aku akan kembali. 119 00:20:42,333 --> 00:20:45,370 LEWATKAN DAN DIINGINKAN KASUS YANG BELUM TERSELESAIKAN 120 00:21:12,000 --> 00:21:16,437 TIDAK ADA JEJAK ANAK YANG HILANG 121 00:21:59,542 --> 00:22:01,373 Halo? 122 00:22:05,458 --> 00:22:09,690 - Maaf. Apakah saya mengganggu? - Tidak, tidak sama sekali. 123 00:22:21,833 --> 00:22:23,949 Brengsek. 124 00:22:24,208 --> 00:22:28,565 Bukan yang itu rata-rata turis Paskah Norwegia. 125 00:22:28,917 --> 00:22:33,035 Mungkin orang Denmark yang mengambilnya peraturan gunung nomor lima terlalu serius. 126 00:22:33,375 --> 00:22:37,050 Ya. "Bersiaplah menghadapi cuaca buruk, bahkan dalam perjalanan singkat." 127 00:22:37,375 --> 00:22:40,208 Anda kenal mereka. Apakah Anda suka berjalan-jalan di pegunungan? 128 00:22:40,500 --> 00:22:45,130 Ketika saya pindah ke sini, ada satu idiot siapa yang akan meyakinkanku bahwa - 129 00:22:45,500 --> 00:22:51,370 - nomor empat itu berbunyi: “Tidurlah dengan pendaki gunung berpengalaman." 130 00:22:57,083 --> 00:23:00,473 Apakah ada hal khusus yang Anda inginkan? 131 00:23:00,792 --> 00:23:05,308 Tidak, aku hanya keluar untuk mengintai, atau... 132 00:23:06,375 --> 00:23:13,087 Tidak mengenali. Saya hanya memeriksa apakah semuanya beres. 133 00:23:13,542 --> 00:23:16,614 Atau mungkin sampai jumpa nanti. Halo. 134 00:23:30,417 --> 00:23:35,969 "Teman-temanmu ada di kamar mayat." Saya tidak bisa mengatakan itu. 135 00:23:38,208 --> 00:23:42,918 Ini mungkin akan berhasil. Anda baik dengan orang lain. 136 00:23:43,292 --> 00:23:48,924 Tidak. Mengapa kamu mengatakan itu? saya bahkan tidak pandai melakukannya denganmu. 137 00:23:54,125 --> 00:23:56,764 Kemarilah, Camilla. 138 00:24:39,792 --> 00:24:43,341 -Saya pikir kamu sedang tidur. - Tidak. 139 00:24:49,208 --> 00:24:55,283 Mereka telah kembali dari gunung. Mereka membawa teman-temanmu. 140 00:25:07,125 --> 00:25:09,320 Apakah Anda ingin melihatnya? 141 00:25:27,042 --> 00:25:30,398 - Maukah kamu berhenti di situ saja? - Maaf. 142 00:25:30,708 --> 00:25:35,577 - Apakah kamu datang untuk membantu? - Aku membawa satu. 143 00:26:59,000 --> 00:27:00,718 Dia sedingin es. 144 00:27:39,542 --> 00:27:43,660 Babi! Dasar babi sialan! Aku membencimu! 145 00:28:26,000 --> 00:28:28,753 Brengsek. Apakah itu darah, itu? 146 00:28:45,500 --> 00:28:48,776 - Ayolah, Klm. - Bersumpah. 147 00:28:49,083 --> 00:28:54,157 - Dimana aku? -Kami baru saja tiba di hotel. 148 00:28:54,542 --> 00:28:57,739 - Aku harus mundur sampai berpisah. - Brengsek. 149 00:28:58,042 --> 00:29:02,194 menurutku Aku bisa mengalir lebih banyak di bawah sana. 150 00:29:03,458 --> 00:29:05,653 Itu telah diterima. 151 00:29:23,583 --> 00:29:26,143 SKlTURlSTER HILANG HILANG TANPA JEJAK 152 00:29:32,542 --> 00:29:34,021 REMAJA HILANG 153 00:29:49,292 --> 00:29:51,362 kamu... 154 00:29:52,500 --> 00:29:55,094 -Aku... - Tidak apa-apa. 155 00:29:55,375 --> 00:29:57,286 Terima kasih. 156 00:30:01,458 --> 00:30:04,689 Bolehkah aku bicara denganmu, Camilla? 157 00:30:06,542 --> 00:30:09,614 - Aku akan kembali sebentar lagi. Oke? -Ya. 158 00:30:22,833 --> 00:30:28,590 Apa yang kamu lakukan, Camilla? Apakah Anda jalan-jalan di kamar mayat? 159 00:30:29,000 --> 00:30:34,279 - Menurutku itu membantunya. - Katakanlah ini pil vitamin. 160 00:30:34,667 --> 00:30:40,583 -Apakah kamu ingin membiusnya? - Dia melepaskan diri dari mayat, Camilla. 161 00:30:41,000 --> 00:30:44,117 - Jerman... - Lakukan seperti yang aku katakan. 162 00:31:31,292 --> 00:31:32,964 Yohanes? 163 00:31:34,833 --> 00:31:36,391 Apakah ada sesuatu? 164 00:31:42,333 --> 00:31:45,211 Apa yang kamu punya di bawah sana, Johan? 165 00:31:46,542 --> 00:31:49,102 Perasaan yang sangat buruk. 166 00:32:29,542 --> 00:32:31,737 Menambahkan. 167 00:32:32,000 --> 00:32:34,275 Apa yang terjadi di sini? 168 00:33:09,917 --> 00:33:11,987 Ugh! 169 00:33:31,500 --> 00:33:34,537 - Sekali lagi. - Pakaiannya tersangkut. 170 00:33:34,833 --> 00:33:37,825 Terjebak? Apa maksudmu? 171 00:33:39,667 --> 00:33:41,464 Jauh. 172 00:33:41,708 --> 00:33:45,257 Di kulit. Jauh, jauh, jauh. 173 00:35:51,500 --> 00:35:56,779 Hal ini pernah terjadi sebelumnya. Hipotermia bisa mencegah sel-sel agar tidak rusak. 174 00:35:57,167 --> 00:36:03,561 Ada beberapa kasus yang pernah terjadi sudah 10-20 detak jantung per menit. 175 00:36:04,000 --> 00:36:08,312 - Dan luka-lukanya... - Tapi dia sudah mati. 176 00:36:17,208 --> 00:36:20,006 Nah, siapa yang akan mengurus yang satu ini? 177 00:36:33,875 --> 00:36:35,593 Seperti. 178 00:36:35,833 --> 00:36:37,903 - Menambahkan. - Apakah itu darahnya? 179 00:36:38,167 --> 00:36:44,356 Saya pikir semua perawat sayang... Mengapa kamu mengambil pekerjaan itu? 180 00:36:44,792 --> 00:36:49,388 Karena seragamnya. Anak laki-laki menyukai perawat. 181 00:36:50,375 --> 00:36:56,723 - Itu sebabnya saya menjadi polisi. - Apakah kamu sudah mencetak banyak anak laki-laki? 182 00:36:57,167 --> 00:36:59,237 Tidak, tidak. 183 00:37:00,125 --> 00:37:02,434 Itu hanya untuk bersenang-senang. 184 00:37:03,958 --> 00:37:07,837 Kamu terlihat baik. Bukankah kamu sudah diberitahu hal ini sebelumnya? 185 00:37:08,167 --> 00:37:13,002 Ya, sekali. Ibukulah yang mengatakan itu. 186 00:37:15,125 --> 00:37:17,559 kamu... 187 00:37:21,292 --> 00:37:25,808 Kamu juga terlihat baik dalam seragammu. 188 00:37:27,333 --> 00:37:30,643 - Terima kasih. - Jumlahnya sangat sedikit. 189 00:37:32,458 --> 00:37:35,370 - Halo. - Halo. 190 00:38:44,458 --> 00:38:48,451 - Kupikir kamu sudah berhenti. - Aku juga. 191 00:38:51,250 --> 00:38:56,324 Dia tampak cukup segar untuk seseorang yang telah menerima 60 mg obat tidur. 192 00:38:59,208 --> 00:39:03,804 Saya bisa mengerti jika kamu marah padaku. 193 00:39:04,167 --> 00:39:08,922 Saya yakin Anda akan tinggal seorang dokter yang luar biasa, Camilla. 194 00:40:10,292 --> 00:40:12,328 Halo? 195 00:40:16,500 --> 00:40:18,536 Bersumpah? 196 00:41:23,708 --> 00:41:26,017 TIDAK! 197 00:41:46,958 --> 00:41:49,597 Jadi saya tidak tahu... 198 00:41:56,542 --> 00:41:59,136 Bukan seperti itu. 199 00:42:12,250 --> 00:42:14,525 Oke... 200 00:42:16,958 --> 00:42:21,907 Bukankah seharusnya lampu darurat menyala dengan sendirinya? 201 00:42:31,042 --> 00:42:34,796 Dia keluar untuk bermain seperti biasa. 202 00:42:36,792 --> 00:42:39,431 Dan kemudian dia tidak kembali. 203 00:42:39,708 --> 00:42:43,667 - Apakah dia pernah melakukan itu sebelumnya? - Tidak. 204 00:42:48,583 --> 00:42:51,302 Dia keluar untuk bermain seperti biasa. 205 00:42:53,333 --> 00:42:56,484 Dan kemudian dia tidak kembali. 206 00:43:00,000 --> 00:43:03,515 Dia keluar untuk bermain seperti biasa. 207 00:43:04,583 --> 00:43:07,222 ... bermain seperti biasa. 208 00:43:11,875 --> 00:43:14,753 DITEMUKAN ANJING DATAR DI GUNUNG 209 00:43:15,042 --> 00:43:19,399 DOMBA YANG DIBATALI DITEMUKAN l KUBURAN HEWAN DI GUNUNG 210 00:43:19,750 --> 00:43:23,663 ACARA YANG MENGERIKAN ANCAMAN HOTEL DRlFTEN 211 00:43:30,250 --> 00:43:32,639 KEBAKARAN YANG SELAMAT DI HOTEL GUNUNG 212 00:43:35,167 --> 00:43:39,080 "DI SANA DI RAMBUT GANTUNG," SLGER DR. HALDOR MELAND 213 00:43:47,833 --> 00:43:49,630 Itu Haldor. 214 00:43:56,000 --> 00:44:00,630 - Ini pasti pemadaman listrik. - Saya menyalakan generatornya. 215 00:44:01,000 --> 00:44:03,594 Lihatlah pasiennya. 216 00:47:08,875 --> 00:47:11,708 Halo? 217 00:47:30,667 --> 00:47:33,181 Ya Tuhan. 218 00:47:45,375 --> 00:47:46,933 Apa? 219 00:47:53,083 --> 00:47:55,233 Apakah mereka punya...? 220 00:48:39,208 --> 00:48:40,880 Audild? 221 00:48:54,875 --> 00:48:57,070 Audild? 222 00:49:12,583 --> 00:49:15,222 Apa-apaan? 223 00:50:41,083 --> 00:50:43,438 Menjauhlah. 224 00:50:47,917 --> 00:50:50,477 Kamu menjauhlah dariku! 225 00:52:24,375 --> 00:52:28,334 Kami telah mencari keluarga itu selama lima hari tanpa hasil. 226 00:52:28,667 --> 00:52:31,818 Orang-orang lelah dan ingin pulang. 227 00:52:32,125 --> 00:52:38,075 Kebanyakan dari mereka pernah terlibat untuk mencari anak laki-laki itu minggu sebelumnya. 228 00:52:39,625 --> 00:52:43,937 Jadi kamu sendirian di hotel, kapan kebakaran terjadi? 229 00:52:44,292 --> 00:52:47,489 Ya, sejauh yang saya tahu. 230 00:52:47,792 --> 00:52:52,229 Bir lagi, Haldor? Kami tutup sekarang. 231 00:52:52,583 --> 00:52:57,293 Laporan itu menyimpulkan, bahwa mereka mati dalam longsoran salju, - 232 00:52:57,667 --> 00:53:00,022 - ketika mereka mencari anak laki-laki itu. 233 00:53:00,292 --> 00:53:03,728 Demikian penjelasan resminya. 234 00:53:07,542 --> 00:53:10,534 Anak laki-laki itu tidak pernah menjadi normal. 235 00:53:15,333 --> 00:53:18,962 Pernahkah kamu mendengarnya? Dia lahir mati. 236 00:53:21,667 --> 00:53:26,297 l 40 tahun saya sebagai dokter Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 237 00:53:26,667 --> 00:53:32,902 Dia dinyatakan meninggal selama empat jam. Sertifikat kematian telah ditulis. 238 00:53:34,333 --> 00:53:38,804 Kemudian hatinya mulai tiba-tiba menyerang lagi. 239 00:53:43,042 --> 00:53:48,719 Dia bahkan tidak menangis, ketika dia bangun. Dia hanya berbaring di sana. 240 00:53:49,125 --> 00:53:51,685 Keheningan tikus. 241 00:54:21,625 --> 00:54:26,574 - Apakah listrik padam? - Bisakah kamu membantuku, Daniel? 242 00:54:26,958 --> 00:54:29,836 Bantu aku bebas. 243 00:54:30,125 --> 00:54:32,923 Temukan gunting tajam di lemari. 244 00:54:33,208 --> 00:54:39,920 - Mengapa mereka mengikatmu? - Diam. Cepat cari gunting. 245 00:54:43,958 --> 00:54:46,188 Ya, seperti itu. 246 00:54:48,375 --> 00:54:54,405 Namun jika dokter telah melakukannya, mungkin itu intinya. 247 00:54:54,833 --> 00:55:00,988 Ternyata tidak. Aku hanya tidur dengan gelisah. 248 00:55:01,417 --> 00:55:04,170 Ambil guntingnya. Ayo cepat. 249 00:55:04,458 --> 00:55:09,407 Seperti. Sangat bagus. Kemudian Anda tinggal memotong di sana. 250 00:55:09,792 --> 00:55:12,147 Seperti. 251 00:55:18,125 --> 00:55:21,959 Daniel, apakah di sana gelap? seluruh rumah sakit? 252 00:55:22,292 --> 00:55:24,647 Ya. 253 00:55:25,750 --> 00:55:30,062 Sekarang kita jalan-jalan, tapi kita harus diam, oke? 254 00:55:52,042 --> 00:55:56,081 - Kamu... - Tidak apa-apa. 255 00:55:58,500 --> 00:56:00,297 Ayo. 256 00:56:31,625 --> 00:56:34,014 Apa itu? 257 00:56:39,083 --> 00:56:41,677 - Kamu... - Apakah ada orang di sana? 258 00:56:41,958 --> 00:56:43,186 Tidak. 259 00:56:48,625 --> 00:56:49,899 Ayolah. 260 00:57:08,167 --> 00:57:10,362 Tapi... 261 00:57:31,167 --> 00:57:34,159 Duduklah di sudut. Seperti. 262 00:57:35,500 --> 00:57:40,415 Dengarkan di sini. saya harus melakukannya untuk pergi ke lorong dan ... 263 00:57:40,792 --> 00:57:44,182 - Apakah kamu melakukan kesalahan? - Tidak. 264 00:57:44,500 --> 00:57:48,698 Tunggu saja di sini sebentar, maka aku akan kembali dan menjemputmu. 265 00:57:49,042 --> 00:57:53,991 Ini hampir seperti permainan petak umpet. Pernahkah Anda memainkannya? 266 00:57:54,375 --> 00:57:58,527 Benar-benar diam. Itu bagus. Halo. 267 01:00:03,208 --> 01:00:05,768 Apakah menurut Anda akan turun salju? 268 01:00:14,292 --> 01:00:19,161 Anda telah menghubungi Ole dan Camilla. Tinggalkan pesan. 269 01:00:19,542 --> 01:00:22,420 Ole? Ole, kamu dimana? 270 01:00:22,708 --> 01:00:26,417 Segalanya sudah kacau balau. Orang-orang telah terbunuh. 271 01:00:26,750 --> 01:00:31,744 Anda harus mendapatkan bantuan. Anda harus mendapatkan bantuan, oke? 272 01:00:52,042 --> 01:00:56,797 - Jannicke. - Berbaring diam. 273 01:01:07,708 --> 01:01:11,383 Kamu baik-baik saja. Tidak ada yang keluar. 274 01:01:11,708 --> 01:01:14,017 Kamu baik-baik saja. 275 01:01:17,500 --> 01:01:19,297 Telepon ... 276 01:01:40,583 --> 01:01:42,858 Halo? 277 01:01:50,750 --> 01:01:54,299 - Berapa banyak yang ada di sini? - Ada lima lebih banyak dari kita. 278 01:01:54,625 --> 01:01:58,015 - Seorang anak kecil. - Daniel? 279 01:01:58,333 --> 01:02:00,927 Seorang wanita tua dan AUDhild. 280 01:02:03,042 --> 01:02:06,159 Tidak, hanya tersisa empat. 281 01:02:07,917 --> 01:02:12,433 - Pernahkah Anda melihat petugasnya? - Tiga. 282 01:02:12,792 --> 01:02:17,946 - Dan dokternya? - Dia keluar untuk menyalakan listrik. 283 01:02:18,333 --> 01:02:22,804 Kami akan menjemput Daniel dulu dan kemudian wanita tua itu. Oke? 284 01:02:24,875 --> 01:02:26,752 Oke. 285 01:02:46,375 --> 01:02:49,924 - Ayo sekarang. - Aku harus mencari Herman. 286 01:02:50,250 --> 01:02:53,003 - Sekarang kemarilah. - Tidak. 287 01:05:32,042 --> 01:05:34,476 Ayolah! 288 01:05:39,458 --> 01:05:41,892 Apa yang sedang kamu lakukan? 289 01:05:42,958 --> 01:05:45,108 Halo. 290 01:05:46,083 --> 01:05:48,517 Ayo. 291 01:05:52,250 --> 01:05:54,445 Ayo. 292 01:06:04,167 --> 01:06:09,560 - Kami telah menguncinya di ruang bawah tanah. - Siapa lagi yang ada di sana? 293 01:06:18,625 --> 01:06:22,174 Itu tidak berhasil. Kuman! 294 01:06:24,000 --> 01:06:27,788 - Sekarang kamu santai. - Kamu tidak tahu apa yang ada di sana! 295 01:06:28,125 --> 01:06:31,754 Saya tahu lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 296 01:06:32,917 --> 01:06:38,150 - Masih ada orang di sana. - Kunci dia di dalam mobil. 297 01:06:38,542 --> 01:06:40,931 Dia baru saja menyelamatkan hidupku. 298 01:06:41,208 --> 01:06:47,078 Kami tidak bisa memberikan senjata kepada warga sipil. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 299 01:07:49,583 --> 01:07:52,017 Apakah itu pas? Bagus. 300 01:07:52,292 --> 01:07:55,443 Ole, apa yang kamu lakukan? 301 01:07:55,750 --> 01:07:58,901 - Kamu tidak boleh masuk ke sana. - Camila. 302 01:07:59,208 --> 01:08:03,326 Ini akan berhasil, oke? Percayalah kepadaku. 303 01:08:04,458 --> 01:08:07,177 Ini mungkin akan berhasil. 304 01:08:24,208 --> 01:08:28,963 Tidak ada pembicaraan tentang radlo. Anda dapat mengungkapkan posltlon kami. 305 01:08:47,667 --> 01:08:49,419 Jernih. 306 01:08:51,292 --> 01:08:53,726 Ole, lindungi aku. 307 01:09:52,542 --> 01:09:55,614 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Kami mundur. 308 01:09:55,917 --> 01:09:58,226 Bagaimana dengan warga sipil? Dan Sverre? 309 01:09:58,500 --> 01:10:02,175 Aku memahamimu dengan baik, tapi pintu itu membuatku takut. 310 01:10:02,500 --> 01:10:06,493 Kami mundur dan menunggu bala bantuan. 311 01:10:07,917 --> 01:10:10,351 - Dokter akan keluar. - Diterima. 312 01:10:14,667 --> 01:10:18,785 - Apakah kamu menangkapnya? - Tidak, dia tidak ada di ruang bawah tanah. 313 01:10:21,667 --> 01:10:23,737 Diterima. 314 01:10:25,375 --> 01:10:27,935 - Ulangi pesan terakhir. - Oke. 315 01:10:30,500 --> 01:10:33,173 Diterima. 316 01:10:39,083 --> 01:10:42,712 Ban depan. Ole, ban belakang. 317 01:10:54,292 --> 01:10:56,442 Brengsek. 318 01:10:56,708 --> 01:10:59,780 - Itu Sverre. - Kim, tunggu! 319 01:11:01,042 --> 01:11:03,431 Ole, di belakangku! 320 01:11:31,458 --> 01:11:33,608 Kuman! 321 01:11:35,667 --> 01:11:37,305 Kuman! 322 01:11:38,125 --> 01:11:40,161 Einar! 323 01:11:55,875 --> 01:11:58,025 Ole, hati-hati! 324 01:12:23,250 --> 01:12:25,684 Einar? Einar, masuklah. 325 01:12:28,583 --> 01:12:33,577 Einar, masuklah. Einar, lapor. 326 01:12:33,958 --> 01:12:36,518 Ayolah, Elnar. 327 01:12:38,375 --> 01:12:41,014 Elnar? 328 01:12:41,292 --> 01:12:44,250 Einar, masuklah, sialan. 329 01:12:46,083 --> 01:12:50,520 tutup mulutku lalu kita masuk ke sana bersama-sama, oke? 330 01:13:13,542 --> 01:13:15,772 Aku sedang di toilet. 331 01:13:22,375 --> 01:13:24,843 Oke. Oke. 332 01:13:25,125 --> 01:13:27,241 Lalu kita masuk ke dalam. 333 01:13:39,708 --> 01:13:41,187 Kencing! 334 01:13:44,667 --> 01:13:48,057 Camilla, ambil senjatanya! Di lantai! 335 01:13:54,375 --> 01:13:57,128 Camilla, ambil senjatanya! 336 01:13:57,417 --> 01:13:58,850 Ayo sekarang! 337 01:14:06,000 --> 01:14:07,399 Ayo sekarang! 338 01:14:11,708 --> 01:14:13,699 TIDAK! 339 01:14:40,375 --> 01:14:42,570 Ole! 340 01:14:43,667 --> 01:14:45,259 Halo... 341 01:15:53,125 --> 01:15:55,480 Sialan! Brengsek! 342 01:15:57,083 --> 01:16:00,598 Ayolah, babi! 343 01:17:25,708 --> 01:17:28,097 Apakah kamu sudah gila? 344 01:17:28,375 --> 01:17:30,809 Kamu sekarat, Jannicke. 345 01:19:36,292 --> 01:19:38,681 BUKU TAMU STEHØE FJELSTUE 346 01:19:53,333 --> 01:19:55,563 12.-13. FEBRUARI 2006 347 01:20:19,333 --> 01:20:24,088 ... ADA DI SINI 348 01:21:31,958 --> 01:21:33,789 Sialan. 349 01:23:16,333 --> 01:23:18,403 Apa? 350 01:23:20,333 --> 01:23:22,403 Camilla. 351 01:25:09,917 --> 01:25:12,147 Jannicke. 352 01:25:13,708 --> 01:25:15,699 Dia sudah mati sekarang. 353 01:25:15,958 --> 01:25:18,711 Aku sudah membunuhnya sebelumnya. 354 01:26:06,917 --> 01:26:11,308 Terjemahan: Jesper Buhl Layanan Teks Skandinavia 2008